不可思議的孤獨旅行

作者：石田衣良
譯者：孫莎莎
出版社：木馬文化
出版日期：2013/10/09

龍的子民，默默賺取連最低工資都不到的時薪。
龍的子民，做著沒有日本人願意做的工作。
龍的子民沒有怨言，也不能逃跑。

想要更美麗一點而成為目白通獵人詐騙目標的平凡OL。為了奪回自己的失業證明只好團結起來舉辦流浪漢的遊行。在計時收費的交友房間，聖誕老人邂逅了為欠債而不得不下海的平凡主婦。跨海來到日本打工卻默默流下龍之淚的中國少女……
看池袋的麻煩終結者真島誠，如何從海底弱肉強食的食物鏈中，妙計拯救被欺侮的小小魚、無從翻身的龍——還有讀者們期待已久的、可能屬於他的春天。




　　從第一次拿起池袋西口公園的小說到現在，至少有8年，不，說不定都有9年了，實在想像不到我會喜歡一本書那麼久的時間。當然，也沒有想到這樣的一套小說會出版這麼多年，這麼多集。

　　四個故事本身的感想只有白目通的獵人讓我比較有共鳴，當自己也邁入那種年齡那種情境的時候，真的有點擔心自己也會變成故事裡的傻女人。如果剛好又碰上自己也有同樣煩惱的時候，就更讓人覺得擔心和困惑不前了。聖誕老人的緣份和龍淚相當理想化，特別是龍淚──每次石田衣良寫中國相關的故事都讓我有違合感，感覺上有部份是對的，但又有虛構的部份，看評價似乎日本人自己也不很喜歡這種議題。而我自己說不上來喜歡或者不喜歡，只是覺得這是個很微妙的政治擦邊球議題，還是少碰得好。

　　寫這麼多年當然有點制式化了，目白通的獵人最後以崇仔大顯身手作結，聖誕老人的緣份是猴子比較搶眼，龍淚則多了一個比小誠還威的中國人版麻煩終結者小林/林高泰。而阿誠絕大多數的時候都在怨嘆怎麼只有怪阿伯欣賞他，卻沒有女人上門，笑。不過整體來說還是挺好看得的，光是十幾年來IWGP維持著一貫的品質和氛圍這一點，就讓人很感動了。